Het verkoopwoordenboek

Verkopers hebben een eigen taal. Een lingo wat doorspekt is met jargon, dure termen en technobabbel. Dat is tenminste het vooroordeel wat ik regelmatig tegen kom. Onzin natuurlijk. Toch hebben verkopers wel een eigen interpretatie van woorden. Zie hier een eerste opzet voor een woordenboek van uitdrukkingen van verkopers met de vertaling erachter. Ik heb op internet op diverse plekken inspiratie opgedaan en zelf aangevuld.

Nieuw: Nieuwe kleur van een oud ontwerp
Helemaal nieuw: Onderdelen niet uitwisselbaar met vorige modellen
Uniek: Bijna even goed als de concurrent
Eenvoudig ontwerp: De fabriek heeft op alle onderdelen bespaard
Hufterproef: We hadden geen geld voor speciale functies
Vooruitstevend ontwerp: Ons reclamebureau snapt niet wat het doet
Getest in het veld: We hadden zelf geen testapparatuur
Alleen direct verkoop: De fabrikant en distributeur hebben ruzie
Jarenlang in ontwikkeling: Dit is de eerste die het doet
Doorbraak: We hebben eindelijk een manier gevonden om het te verkopen
Revolutionair: Het is anders dan de concurrentie
Verbeterd: Het werkte de eerste keer niet
Goede service: We hebben veel ervaring met defecte producten
Futuristisch: Het product ziet er vreemd uit
Onderscheidend: Een andere vorm als de concurrenten
Met de hand gemaakt: De operator droeg geen handschoenen
Bewezen concept: Doet het gedurende de garantieperiode
Voldoet aan alle eisen: Onze eisen, niet de jouwe
Zeer goedkoop: Niemand anders wil het hebben
Zeer betrouwbaar: Het werkt lang genoeg om te worden verzonden
Nieuwe generatie: Andere ontwerpen gingen kapot, misschien werkt dit ontwerp
Klantenservice door heel het land: u kunt aan ons het versturen vanaf alle postkantoren
Zeer precieze tolerantie: We hebben eindelijk de onderdelen in elkaar gekregen
Met ingebouwde microprocessor: Doet dingen dien we niet kunnen verklaren
De laatste vliegtuigtechnologie: Een van de techneuten was ontslagen door Fokker
We zijn jong en dynamisch: We bestaan pas drie weken
Tevreden klantenkring: Klanten zijn minder boos dan vroeger
We hebben een jong team: We hebben veel stagelopers in dienst

Wie durft met aanvullingen?